Relações Internacionais / International Affairs
Objetivos
- Inserir a Universidade Municipal de São Caetano do Sul no cenário acadêmico
internacional, com o objetivo de criar programas de cooperação para os cursos de
graduação, pós-graduação (stricto sensu e lato sensu), extensão e pesquisa, através
de convênios com instituições de ensino superior em todos os continentes;
- Articular contatos com instituições nacionais e internacionais e incentivar professores,
pesquisadores e alunos a mobilizarem-se academicamente, através de intercâmbio, com as
universidades conveniadas;
- Coordenar e administrar atividades de cooperação internacional e interinstitucional,
a fim de incentivar o ensino e a pesquisa.
Missão
Estimular a participação da Universidade Municipal de São Caetano do Sul em atividades de
natureza acadêmica, técnico-científica e cultural, através de parcerias e modalidades
diversificadas de intercâmbio com universidades e outros organismos nacionais e internacionais;
dar destaque positivo ao pensamento crítico e à ciência e contribuir, de modo geral, para o
desenvolvimento técnico e científico.
Proficiência em línguas estrangeiras
Toda universidade estrangeira exige comprovação de domínio do idioma do país e/ou da
língua em que os cursos são ministrados. Veja abaixo os principais locais e entidades
que realizam exames e fornecem certificados de proficiência.
Inglês
CAMBRIDGE
www.ceii.org
Mundialmente reconhecidos, certificam o conhecimento do idioma em vários níveis do básico
ao mais avançado. No entanto, para quem quer estudar no exterior o exigido é o Certificado de
Inglês Avançado. As universidades britânicas pedem um nível mais alto de conhecimento: o
Certificado de Proficiência em Inglês. Para mais informações, entre em contato com a
universidade de Cambridge no Reino Unido. Tel: +44 1223 553311
GMAT
A sigla significa Graduate Management Admission Test e é exigido pela maioria das escolas de administração.
Informações nos EUA. Tel: + 1 609 771 7330
GRE
O Graduate Record Examinations avalia a capacidade de raciocínio verbal, quantitativo e
analítico, fundamentais para quem pretende assistir aulas em uma língua não-nativa.
Informações nos EUA. Tel +1 609 771 7200
IELTS
www.ielts.org
Amplamente reconhecido, está entre os mais solicitados pelas instituições estrangeiras.
Avalia se o aluno tem condições de estudar ou estagiar tendo que se comunicar em inglês.
É testada a capacidade do estudante em ler, escrever, falar e entender a língua num ambiente
acadêmico ou de treinamento. Informações na Universidade de Cambridge no Reino Unido.
Tel: +44 1223 553311
TOEFL
www.toefl.org
Mais de 2400 faculdades e universidades nos EUA e no Canadá exigem o TOEFL como
requisito de admissão em seus cursos. Órgãos governamentais e programas de bolsa de
estudos também o utilizam para avaliar a proficiência em inglês. Informações pelo tel
(EUA) +1 609 771 7100 ou pelo e-mail: toefl@ets.org
TOEIC
www.toeic.org
É reconhecido mundialmente como um meio altamente confiável e válido para se avaliar
a proficiência geral em inglês. É realizado por 140000 pessoas todos os anos em todo mundo.
O teste não exige conhecimento especializado de vocabulário. Informações pelo
e-mail: reserch@ets.org
Alemanha
GOETHE INSTITUT
www.goethe.de/br
O Instituto Goethe realiza provas de diferentes níveis. Seus certificados de aproveitamento
e diplomas são internacionalmente reconhecidos como comprovantes de domínio da língua alemã.
FRANCÊS
ALLIANCE FRANÇAISE
www.aliancafrancesa.com.br
A Aliança Francesa é um dos principais certificadores de conhecimento do idioma francês.
ESPANHOL
INSTITUTO CERVANTES
http://diplomas.cervantes.es/index.jsp
Informações a respeito de datas, locais e custos dos exames de proficiência em língua espanhola em São Paulo
figuram no site acima indicado.
JAPONÊS
Japan Foundation
http://www.fjsp.org.br/lingua/lingua_eventos.htm
ITALIANO
Instituto Italiano de Cultura
www.iicsp.org
O Instituto Italiano de Cultura, órgão oficial do governo italiano presente em São Paulo e
Rio de Janeiro, está autorizado a aplicar três diferentes exames de proficiência na língua
italiana. Cabe a cada interessado avaliar qual o ideal para se adaptar às eventuais exigências
de conhecimento do idioma.
CHINÊS
Instituto Confúcio
www.institutoconfucio.unesp.br
Tanto cursos quanto exames de proficiência em mandarim podem ser encontrados no link acima.
COMO PARTICIPAR
A mobilidade internacional proporciona o conhecimento e convivência com outras culturas.
É uma oportunidade única para a qualificação pessoal por meio de experiências acadêmicas e
culturais no exterior. Trata-se de diferencial no currículo, porque a pessoa retornará ao
Brasil mais preparada para os desafios do mercado global.
PRÉ-REQUISITOS
- Estar regularmente matriculado em qualquer curso de graduação;
- Ter integralizado todos os créditos referentes aos quatro primeiros semestres, ou ao primeiro ano de
estudos, ou ter integralizado, pelo menos 20%, do currículo previsto para o curso de Graduação;
- Não possuir NENHUMA NOTA ABAIXO DE 7,0, em disciplina alguma;
- Possuir 18 anos de idade completos, até a data de saída do país;
Ter bom conhecimento da língua do país de destino (sempre que possível, com proficiência nas quatro
habilidades fundamentais: falar, compreender, ler e escrever) ou conhecimento de inglês no mínimo equivalente
ao nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas.
PLANO DE ESTUDOS
O aluno deve fazer a seleção das disciplinas que pretende cursar e apresentá-la ao
coordenador do curso com a descrição de cada uma. Aluno e coordenador devem elaborar o
Plano de Estudos, preenchendo a tabela de equivalências a ser enviada para a universidade
de destino, que precisa aprová-lo. Quando o discente retornar ao Brasil, este documento
será utilizado para garantir o aproveitamento das disciplinas cursadas no exterior.
O aluno pode consultar, pela internet, as disciplinas que pretende cursar, durante o
período que durar o intercâmbio. É importante buscar essas informações com antecedência
e identificar as matérias de interesse e que enriqueçam o currículo acadêmico.
Em muitos países não é possível prorrogar o visto de estudos. Portanto, é importante
definir de imediato se o aluno ficará 6 ou 12 meses fora do Brasil.
DICAS ÚTEIS
Quem pretende fazer intercâmbio internacional deve:
- Ter um bom currículo, boas notas e atividades extracurriculares;
- Manter-se atualizado sobre Convênios, Programas Internacionais e oportunidades de
bolsas lançados no site da USCS;
- Preparar-se antecipadamente para realizar o intercâmbio;
- Buscar o máximo de informações sobre o país de interesse e a qualidade das
universidades para que possa fazer a escolha mais acertada;
- ter ou adquirir um conhecimento da língua do país de destino. Algumas universidades
exigem a aprovação em teste do idioma do país (TOEFL/IELTS/CPE);
- Conhecer os costumes do país de destino e as possíveis diferenças culturais;
- Excetuando o caso de bolsas integrais (que cobrem despesas com passagem aérea,
hospedagem, etc.), na maioria dos casos, custos de hospedagem, alimentação, seguro de
saúde, passagem aérea, despesas com visto e gastos pessoais são de responsabilidade do
aluno.
Para a inscrição em qualquer Programa de Mobilidade Internacional é fundamental
que o candidato conheça os documentos necessários. Países diferentes apresentam,
geralmente, diferentes exigências referentes à documentação.
PROCEDIMENTOS INICIAIS
- Escolher a universidade de destino. Certificar-se de que oferece o curso correspondente
e que é conveniada com a USCS. Esta informação pode ser visualizada no site da USCS e/ou
obtida no Gabinete de Relações Internacionais da USCS.
O candidato deve providenciar os seguintes documentos:
- Histórico Escolar;
- Formulário de Candidatura;
- Carta de Recomendação elaborada por sua Coordenação;
- Declaração de que está regularmente matriculado na USCS;
- Carta de Motivação: texto em que o candidato justifica o motivo do seu interesse na
mobilidade e apresenta as disciplinas que deseja cursar na
Instituição estrangeira parceira;
- Listar as disciplinas que pretende cursar no exterior (com as respectivas ementas,
que podem ser obtidas no site da universidade estrangeira) e escolher as disciplinas
e/ou componentes curriculares. Isso pode ser feito também por meio de eventual contato
direto com a coordenação do curso da universidade parceira.
- Não será aceita documentação incompleta.
OBS: Os documentos e o processo de seleção podem variar de acordo com as exigências
de cada instituição de ensino superior.
PROCEDIMENTOS FORMAIS PARA QUEM É ACEITO
- Tradução de documentos
Algumas universidades exigem documentos traduzidos (tradução juramentada) dos estudantes
estrangeiros.
- Carta de aceitação
Este documento é enviado pela universidade de destino para a USCS. Trata-se de
comprovante de que a instituição de ensino estrangeira recebeu a documentação do
aluno e o aceitou para a mobilidade internacional.
- Passaporte e visto
Solicitação e as despesas com passaporte e visto são de inteira responsabilidade
do estudante.
Maiores informações podem ser obtidas no portal da Polícia Federal. Para a obtenção
de Visto, recomenda-se entrar em contato com o Consulado do país de destino e esclarecer
eventuais dúvidas.
SEGURO-SAÚDE
É obrigatória a contratação de um plano de seguro de saúde internacional, de
responsabilidade civil e de repatriamento antes de sair do Brasil. Isto oferecerá
tranqüilidade ao estudante, e à sua família, em quaisquer casos de emergência no
exterior. Há planos de seguro com diferentes prazos de validade e coberturas adequadas
às necessidades de cada um.
VACINAÇÃO
É fundamental consultar Consulados sobre a necessidade de vacinas, porque alguns
países da América Latina, África e Ásia exigem vacinação contra a febre amarela,
malária, etc.
A(s) vacina(s) deve(m) ser aplicada(s) na(s) unidade(s) de saúde oficial(is),
com no mínimo 10 dias de antecedência do embarque para que produzam efeito protetor
adequado (para algumas é preciso mais de uma dose). Além do mais, nestes casos, é
fundamental obter (com antecedência e portando o comprovante da vacinação) um
Certificado Internacional de Vacinação, que costuma ser expedido nos aeroportos
brasileiros.
ALOJAMENTO
Algumas Universidades conveniadas oferecem benefícios como alojamento.
O estudante deve buscar a melhor opção, como, por exemplo:
- Residências estudantis:podem ser acomodações individuais, duplas ou triplas,
muitas vezes situadas no próprio campus da universidade de destino;
- Casas de família:quartos individuais, duplos ou triplos. Podem incluir
refeições (café da manhã e jantar);
- Flat ou apartamento:para conseguir alugar imóvel no exterior, o estudante
deve procurar agências imobiliárias, analisar preço, localização e exigências do contrato;
- Albergues da juventude:o baixo custo diário da estadia é vantajoso, mas a
permanência em albergues não pode ser longa e os quartos são sempre coletivos.
VIAGEM
1) Passagem
- Reservar a passagem aérea com antecedência para garantir lugar no voo;
- Deve ser solicitada cópia da reserva da passagem. Todos os dados da viagem devem
ser conferidos no bilhete aéreo: data e horário, aeroporto, conexões, trocas de aeroporto,
etc.;
- Devem ser conferidos os dados do voo e conexões, datas, horários e identificação da bagagem.
2) Bagagem
- Informe-se com antecedência a respeito do que é permitido transportar na bagagem de mão;
- Etiquetar as malas meticulosamente, com nome, endereço, telefone, e-mail, etc.;
- A bagagem deve conter apenas o necessário; malas grandes e/ou pesadas geram dificuldades na viagem;
- Malas menores e com rodinhas, são mais leves e fáceis de transportar;
- Documentos importantes e objetos de valor não devem ser colocados na bagagem a ser despachada;
- Identificações de viagens anteriores devem ser retiradas das malas;
- O limite de bagagem permitido para cada passageiro dos voos internacionais é de 32kg; quase sempre,
independentemente do número de malas. Mas este limite pode variar de companhia aérea para companhia aérea.
Informe-se antecipadamente;
- A bagagem de mão não deve ultrapassar 5kg (cinco quilos) e deve sempre ser mantida sempre perto do
proprietário e à vista;
- Equipamentos como laptops, máquinas fotográficas, etc. devem ser registrados na Polícia Federal do
aeroporto brasileiro, antes do embarque para o exterior, a fim de que não ocorra a cobrança de taxas
de importação no retorno.
CHEGADA AO PAÍS DE DESTINO
Ao chegar ao país de destino, o estudante deve:
- Familiarizar-se com a comunidade em que vai residir: localização de metrô, pontos de ônibus, supermercados,
hospitais, etc.
- Algumas instituições possuem restaurantes universitários nos campi ou proximidades.
COMPROMISSOS E RESPONSABILIDADES DURANTE A REALIZAÇÃO DA MOBILIDADE INTERNACIONAL
Antes de mais nada, o aluno precisa conhecer as normas de organização e funcionamento
da instituição em que vai estudar.
O estudante deve respeitar os costumes e legislação do país de destino. Antes de retornar
ao Brasil, deve acertar – sem falta – todas as pendências ainda existentes no país em que se encontra.
A EXPERIÊNCIA INTERNACIONAL
O que recomendamos para ter uma boa estadia num país estrangeiro:
- Esteja preparado para responder a perguntas sobre o Brasil e evite
comentários e piadas que possam denegrir a imagem do Brasil;
- A cultura de cada país é própria; por isso, não faça comparações entre a cultura do Brasil
e do país que o acolhe;
- Converse com pessoas que já estiveram no país e analise essas informações;
- Um dos objetivos do intercâmbio é o aprimoramento do conhecimento de uma língua
estrangeira. Procure não falar português com brasileiros que encontre, principalmente
na presença de estrangeiros (este comportamento exclui da conversa as demais pessoas
que não conheçam o português;
- Educação é fundamental em qualquer lugar do mundo. Aprenda, antecipadamente, as
fórmulas de cortesia e cumprimentos na língua do país que vai acolhê-lo.
- Se dividir espaço de moradia com alguém, ajude nos afazeres da casa,;
- Economize. Evite o desperdício de água, luz, etc. ;
- Ajude seus colegas nos trabalhos e atividades acadêmicas que lhe forem solicitados;
- Peça explicações/informações sempre que não souber algo.
- Nunca saia sem ter à mão o endereço e o telefone do lugar em que está morando e o mapa
da cidade;
- Diante das primeiras dificuldades, não desista; são naturais e superáveis;
- Respeite, acima de tudo, a cultura do país em que está sendo recebido.
EXPECTATIVAS
A ansiedade em relação ao país de destino e à Universidade em que vai estudar é normal.
É preciso estar preparado para viver uma experiência única, porque ela deve ser encarada como
mais uma etapa dou crescimento pessoal e aprimoramento profissional.
